Vilken dag!! Det var ett helt otroligt tryck redan från gryning långt in på eftermiddagen.

På vägen mot märkplatsen stöttes fem guldtrastar med mopeden, och här och var satt näktergalar och lockade. Det var just rubinnäktergalar som dominerade under den första ljusa timman, men även blåstjärtarna visade att de är kvar i området. Flertalet kom från tallskogen och tog sig igenom märkplatsen (som fåglarna alltid gör här), i en väldig fart. Detta fortsatte när phylloscopusarna hakade på. En grotesk mängd (för att försäka återge antalet, då uppskattning saknas) taigasångare rörde sig snabbt genom märkplatsen tätt följt utav kungsfågelsångare och många brunsångare. Även ett dussin videsångare följde även de med på detta ”phylloscopuståg”. Därefter avtog strömmen med fåglar, men endast för en kort tid. När temperaturen stigit något kom nästa våg vilken bestod utav mestadels taigasångare, men också ett knappt dussin östlig kronsångare och årets första manchuriska stubbstjärt tätt följda utav årets första mugimakiflugsnappare och en gulbrynad narcissflugsnappare var även de med i den vågen. Det är mycket tidigt för den sistnämnda flugsnapparen att anlända redan nu i april, men den är mycket välkommen för det, denna fantastiskt snygga fågel!

Två mangrovehägrar bevakade hela skådespelet tillsammans med en brokig kärrhök. Tillsammans må vara ett felaktigt ordval, men fina var de i alla fall :)

Det vore dumt att glömma bort att nämna att det även drog igenom ett ”emberizatåg” i form utav drösvis med dvärgsparv, gulbrynad sparv, rödkindad sparv, tristramsparv, gråhuvadsparv (som dock kom själva strax efter de andra sparvarna).

En tur mot Friendship hotel togs mellan det stora nedfallet under morgonen och lunch för att kolla hur läget stod till där, samt att inhandla frukost nummer två. Där var det rubinnäktergalarna som höll ställningen, även om guldtrastarna stoltserade mer än vanligt. Även här sågs en manchurisk stubbstjärt. En gnutta mer urban miljö än den man är van att se den i.

Efter lunch gjordes ett besök vid det så kallade Ghost town. Där var det liv på stället, tillskillnad från tidigare besök. Gråhuvade sparvar belägrade lokalen, men mest nämnvärt var att över 30 svarthakade buskskvättor flög omkring och gjorde livet osäkert många insekter.

Även sex monster (bruna törnskator) satt på höga positioner och utsåg sina offer med noggrannhet. En utav dem landade intill mig och frågade om jag sett några barn i närheten. Förtrollad utav dess ondska pekade jag mot närmsta skola utan att tänka mig för vad dess illdåd må vara. Törnkatan flög lugnt vidare utan att tacka för vägbeskrivningen…

Under den sena eftermiddagen var lite klädtvättning ett måste, men det gick inte att undgå de fåglar som rörde sig på baksidan utav huset. Här var mängder med sibiriska piplärkor, flertalet svarthakade buskskvättor, en och annan rubinnäktergal och en guldtrast.

Det är dumt att tänka ”tänk om”, men det är svårt att inte tänka ”tänk om vi haft näten uppe idag…”

What a day! It was an absolutely incredible inflow right from dawn into the afternoon.

On the way to the banding site it was thrust five White’s Thrush with the moped, and here and there nightingales were calling. It was Siberian Rubythroat that dominated during the first hour of light, but even the bluetails showed that they’re still in the area. Most of them came from the pine forest and broke through the banding site (as the birds always do here), in a haste. This continued when the phylloscopus’s latched onto. A grotesque amount (to reflect the number when a count were not done) Yellow-browed Warbler was moving quickly through the ringing site closely followed by Pallas’s Leaf Warbler and many Dusky Warblers. Even a dozen Radde’s Warbler followed onto this “train of phylloscopus". Then the stream of birds slowed down, but only for a short time. As the temperature rose slightly higher, the next wave came which consisted of mostly Yellow-browed Warbler, but also less than a dozen Eastern Crowned Warblers and the first Asian Stubtail for the year closely followed of the first Mugimaki Flycatcher and a Narcissus Flycatcher. It is a very early record for the Narcissus Flycatcher to arrive as early as in April, however it is very welcome anyway, this amazing looking bird!

Two Striated Herons were watching the entire spectacle together with a Eastern Marsh Harrier. Together may be a wrong choice of words, but still very nice anyway :)

It would be foolish to forget to mention that it also were seen a "train of emberiza" in the form of  enormous amount of Little Buntings, Yellow-browed Buntings, Chestnut-eared buntings, Tristram’s Buntings and Black-faced Buntings (whom, however, did came by themselves shortly after the other buntings).

A trip to Friendship Hotel was in between the big fallout during the morning and lunch to check out how the situation was there, and to purchase breakfast number two…

It was clearly the Siberian Rubythroat who held the location under its control, although the White’s thrush showed off more than usual. Even here a Asian Stubtail were seen. A slightly more urban environment than the ones you are used to seeing it in.

After lunch, a visit was made to the so-called “Ghost town”. There it was full of life, compared to previous visits. Black-faced bunting besieged the premises, but the most significant was that over 30 Stejneger's Stonechat flew around and made life uncertain for many insects.

Even six monsters (Brown Shrikes) sat in high positions and appointed their victims with good accuracy. One of them landed next to me and asked if I had seen any children nearby. Spellbounded by its evil, I pointed towards the nearest school without thinking of what its atrocities might be. The shrike flew quietly on without acknowledging for the directions...

During the late afternoon was the washing of some clothes a must, but one could not avoid the birds that moved around at the courtyard in the back of the house. There were lots of Olive-backed Pipits, several Stejneger's Stonechat, some Siberian Rubythroats and a White’s Thrush.

It is foolish to think "what if", but it's hard not to think "what if we had nets up today..."

// Marcus

Näst intill vindstilla, och solen låg vacker vid horisonten vid soluppgången. Dessvärre gick den in bakom molnen när den nått upp på himlen. Inte gjorde det något då man kunde glädjas åt de insträckande piplärkorna och ärlorna. Från klockan 0610h och 0850h räknades det in, från strandens sydliga del, 57 sibiriska piplärkor, 8 hedpiplärkor och 23 ob.piplärka. De flesta piplärkorna kom på mycket hög höjd, och fortsatte in över parken medan vissa damp ner redan vid första skogsdungen intill bron. 13 sädesärlor, 9 gulärlor, hela 6 citronärlor samt 18 ob.ärlor sträckte över och landade först vid vassen precis intill utloppet och fortsatte sedan in mot parken. Sträcket kulminerade vi 0830h tiden, och fortsatte troligen efter det att jag slutat räkna. Men nyfikna kineser med högspelande musik, som så gärna ville undersöka min optik gjorde det omöjligt för fortsatt skådning.

Istället blev planen som sådan att tid skulle ägnas åt att fotografera vadare. Då det nu i flertalet kunde noteras rödhalsad snäppa, mosnäppa, gluttsnäppa, grönbena, tereksnäppa, mongolpipare ökenpipare m.m. Dessvärre hindrades detta utav ett dopp i flodmynningen, i ett försök att vada över denne. Därav får vi helt enkelt nöja oss med en ökenpiparbild. En utfärgad dock, inte fy skam!!

Under eftermiddagen var det svalornas tur att sträcka in. Tyvärr inga goda siffror på detta, men stora mängder ladusvala och rostgumpsvala sträckte in över land och gick ner i parken.

I vassen vid flodmynningen var det fullt ös på en mycket stor flock pungmesar, som var uppjagade utav en sparvhök. Flera hundra pungmesar flög för sitt liv bort från sparvhöken, och bildade ett moln utav sin flock. Inte var dag man ser ett moln med pungmes!

Då sand flatsen varit mycket tråkig den senaste veckans kvällar, gjordes ett morgonbesök där istället. Må vara att det var just på grund utav att det var under morgonen, men hur som haver så var det betydligt bättre än under den senare tiden. Ett par rödhalsade snäppor sprang omkring vid strandens sydligaste del tillsammans med en spetsstjärtad snäppa. De tycktes inte bry sig om att en pilgrimsfalk drog omkring strax ovanför deras huvuden. Å andra sidan så verkade inte pilgrimsfalken bry sig särskilt mycket om dem heller. Utan det var de feta orientspovarna som stod på menyn för denne. Mitt ibland vimlet utav skrattmåsar låg en liten flock om fem stycken orientvadarsvalor. Mycket fina fåglar som tog det väldigt lugnt i den ljumna morgonen.

En grupp med kinesiska fågelskådare befann sig vid bron vid flodmynningen och fotograferade. De var totalt ointresserade utav min upptäckt utav vadarsvalorna och fokuserade kamerorna mot styltlöparna. Men styltlöpare är ju väldigt vackra så jag kan ju inte klandra dem…

Helt fantastiskt vacker morgon, med spelande dvärguvar strax innan gryning och sjungande sibiriska piplärkor när solen värmt upp luften. Dock var var det inte sådär nypande kallt som det brukar vara. Nä, idag kunde understället och vantarna lämnas hemma. Vid märkplatsen var det relativt lugnt, och endast ett par sjungande taigasångare tillkännagav sig. Vid en utav skogsdungarna borta vid risfälten satt en östlig kronsångare och letade febrilt efter insekter att få fylla buken med. I övrigt var det lugnt borta vid risfälten, och amurfalken gjorde även idag en snabb uppvisning. Dock inte jämförbart med gårdagens dramatik.

Efter lunch förbereddes en långtur med banan och dylikt. Jag han dock inte komma långt på min vandring innan vädret slog om otroligt fort. Än en gång hade mitt förtroende för ”yr.no” varit för starkt och jag stod återigen i ösregn i endast t-shirt. Joggningen hem gick än trögare idag, då tubkikare och matsäck gjorde packningen något tyngre än vid gårdagens undanflykt från regnet. Även idag blev jag ifattjagad utav några i mitt språng på väg hemåt. Jag vände min blick som hastigast och såg att strax bakom mig närmade sig ett par kvinnor i gula och röda träningsoveraller. Slutsatsen gjordes som sådan att det måste vara gånglandslaget som återigen hunnit upp med mig. Jag började då lite skämtsamt gå i den minst sagt dråpliga gångstilen som sporten kräver. Fnitter från kvinnorna bakom mig hördes, och jag blev lätt nöjd över att ha roat de söta idrottstjejerna. När jag väl blir omjoggad griper förvåning mig då jag inser att det inte är gångtjejerna som passerar mig, utan tre äldre damer som arbetar i parken. De skrattar glatt åt min dumma gångstil, och jag kände mig just väldigt dum. Men man får väl inget annat än o skratta åt mitt beteende…

Väl hemma slutade regnet men hård blåst kom in, och i södern sågs mörka moln som gjorde sig till känna med kraftigt mullrande. Regnet återkom och det fick bli en kväll inomhus, med diskande och andra åsidosatta nödvändigheter.

Absolutely amazingly beautiful morning with hooting scoop owls just before dawn, and singing Olive-backed Pipits after the sun had warmed the air. However, it was not that nipping cold as it usually is during early mornings. No, today was the long underwear and gloves left at home. At the banding site it was relatively quiet, and only some singing Yellow-browed Warbler declared their positions. At one of the groves over by the rice fields an Eastern Crowned Warbler were looking franticly for insects to fill its belly with. Otherwise it was quiet by the rice fields, and the Amur Falcon made, even today, a quick demonstration. Not comparable as dramatic as yesterday's though.

After lunch I prepared a long walk with banana and such necessaries. However, I did not get far on my walk before the weather turn from good to bad incredibly fast. Once again, my confidence to the weather site "yr.no" was too strong and I stood once again in heavy rain in only t-shirt. The jogging home went slower than yesterday’s escape from the rain, as the telescope and picnic box made the luggage heavier. Even today, I was caught up by some on the way home. I turned my gaze briefly and saw that behind me approached a few women in yellow and red tracksuits. Then I cogitated that it must be the racewalking team whom again caught up with me. I then started facetiously to walk in the least to say hilarious walking style as the sport requires. Giggles from the women behind me were heard, and I was a kind of pleased to have amused the cute sport girls. Once I get overtaken by them, I surprisingly realize that it is not the racewalking girls passing me, but three older ladies whom are working in the park. They laughed happily at my stupid way of walking, and I felt just very stupid. But I guess there is nothing else to do than to have a laugh at my behavior…

Back home in the apartment, the rain stopped but the strong winds came in, and in the South were dark clouds that made themselves known with heavy thunder. The rain returned and there was to be an evening indoors with washing dishes and other neglected necessities.

// Marcus

Ett besök till Ghost valley (en ravin vid havet, relativt nära light house point, namngiven med hjälp utav Wang Jingbo då den ser spöklik ut med sina övergivna hus), tedde sig trevligt då en del svarthakade busk trillat in över land. Uppe på Jin Shan var det dock väldigt många svarthakade buskskvättor, dessa observerades dock endast genom grinden…

Inne i Friendship hotel garden var det väldigt tomt på fågel. Kanske berodde det på att militärerna hade parad, med full musikkår. Kanske…

Vid flodmynningen var det nu från ingenstans en hel del bacchushägrar som smaskade i sig flodens stora grodor.

Vid risfältet låg under eftermiddagen en mycket tät dimma. Det var omöjligt att se marken från den högt belägna gången, som ligger precis intill risfältet. Man kunde inte ens se de högresta ägretthägrarna, som födosökte i det översvämmade fältet. Helt plötsligt kom från ingenstans något snabbt in i dimman och det enda man kunde se var dess väg den tog genom dimman, då det bildades som en stig i dimman där den flugit fram. Efter ett evigt kryssande i dimman kom den allt närmre mig, för att endast cirka 15 meter ifrån mig tvärvända rakt upp i luften ut ur dimman. Taget som ur en actionfilm (bortsett från att det inte finns så många actionfilmer med fåglar) kom en amurfalk i full fart rakt upp mot himlen, gjorde en lov och flög iväg bort från risfältet. Minst sagt en häfig uppvisning av en helt fantastiskt snygg fågel! Turligt nog häckar dessa snyggingar i parken, så jag förväntar mig fler läckra uppvisningar.

Efter den häftiga uppvisningen utav amurfalken, kom ett inte allt för oväntat regn. Jag började småjogga hemåt för att söka skydd i lägenheten. I mitt slöa hasande hör jag hur en grupp med människor börjar närma sig bakifrån, jag tänker förstås att det är andra personer som försöker söka skydd från regnet, och skyndar sig därmed fram genom ovädret. Jag blir omgångad (ja du läste rätt) utav det kinesiska landslaget i gång. En gnutta otippad men minst sagt lika rolig företeelse. 

A visit to the Ghost Valley (a ravine by the sea, relatively close to the light house point, named with the help of Wang Jingbo as it looks spooky with its abandoned houses), seemed nice with some stonechats that had landed there. Up at Jin Shan, it was a lot of stonechats, these were observed only through the gate thoug...

Inside the Friendship hotel garden it was very empty of birds. Maybe it was because that the military had a paraded with full orchestra. Just maybe...

In the estuary a lot Chinese Pond Heron were slurping in the river's large frogs.

At the rice field there was during the afternoon a very dense fog. It was impossible to see the ground from the higher walking path, which is right next to the rice field. You could not even see the Great Egrets whom were looking for food in the flooded field. All of a sudden something came out of nowhere quickly into the fog and the only thing you could see was its path it took through the fog, since it got formed as a path in the fog where it had flown. After an everlasting cruising in the fog, it came closer to me, and only about 15 meters away from me it turned straight up in the air and came out of the fog. Taken as from an action movie (aside from that there aren’t so many action movies with birds) came an Amur Falcon at full speed straight up into the sky, made a turn and flew away from the rice field. To say the least a really cool display of an absolutely amazing bird! Luckily for me they nest in the park, so I expect more performances of this kind.

After the extreme demonstration from the Amur Falcon, came a not too unexpected rain. I started to slowly run home to seek shelter in the apartment. In my slow shambling I heard a group of people that were approaching from behind, I thought that there were other people whom were trying to seek shelter from the rain. I was rapidly walked by of the Chinese national team in racewalking. A bit unexpected but to say the least just as fun phenomenon.

// Marcus

Hastigt men inte så lustigt fick Lina återvända hem till Stockholm. Efter att vi fått reda på att ingen fångst kommer att utföras under Linas period här i Beidaihe, beslutades det att hon skulle åka hem en vecka tidigare än planerat. Det är självfallet väldigt tråkigt för Linas del, men också för min, som haft så trevligt sällskap under en veckas tid. Desto gladare blir nog de svenska ringmärkarna som väntar på att få sina återfynd behandlade.

Efter lunch lämnade Lina Beidaihe med tåget. Återigen så är jag nu ensam svensk i staden.

Eftermiddagen spenderas i den nya favoritlokalen Friendship hotel garden. Tämligen lugnare idag, men en guldtrast som flög omkring gör en inte ledsen precis.

I sista ljuset, strax efter att solen gått ner, observerades ett par mingmåsar i vimlet utav skrattmås vid light house point. Tämligen svåra att urskilja dem på bilden nedan, men dem är där!

Någonstans i vimlet kunde man höra mingmåsarna.

Somwhere among all the gulls you could hear the Saunders's gull.

Eftersom en gnutta saknad utav nattlysning efter ugglor infinit sig hos mig, begav jag mig ut på en nattlyssningsrunda i mörkret. Tack vare ett tiotal dvärguvar och en guldtrast, är den saknad utav hemvisten nu borta. 

Hastily but not so unexpected, Lina return home to Stockholm. After we found out that no catching will be done during Linas period here in Beidaihe, it was decided that she would go home a week earlier than planned. It is obviously very disappointing for Linas part, but also for mine, which had such great company for a week. The happiest part in this matter will probably be the Swedish bird banders who are waiting to get their recoveries treated.

After lunch, Lina left Beidaihe by train. Once again, I am now the only Swede in the city.

The afternoon was spent in the new favorite site Friendship hotel garden. Somewhat a little bit calmer then yesterday, but a White’s Thrush flying around in the trees did not made me dissapointed.

In the very last light, just after the sun went down, a couple of Saunder’s Gull was observed in the big flock of Black-headed Gull at Light house point. Fairly difficult to distinguish them in the picture above, but they are there!

Since I’ll miss all the nights listening to owls in Sweden this spring. I headed out for a night listening in the park. Thanks to a dozen Oreintal Scops owls and a White’s Thrush, the missing of Sweden is now gone.

// Marcus

Äntligen på nätet igen! China unicom uppdaterade (tydligen) sina nät, och höll därmed bland annat min anslutning nere. Därav uteblev gårdagens dagbok. Inget missat, då endast 18 fågel togs under morgonen och eftermiddagen inte bjöd på något annat än sandstorm. Men håll i hatten, för dagens dagbok innehåller både roliga och tråkiga nyheter.

En varm och go morgon! Man kände på sig vid nätuppsättningen att det skulle bli bra. Det kändes som att de morgonpigga blåstjärtarna nästan tjatade på en att få upp näten så att man kunde få proceduren gjord. Efter första rundan togs en hel del blåstjärtar och kungsfågelsångare men också en ängssparv! En söt liten hona som gestaltas på bild nedan.

I övrigt flöt det på i vanlig ordning med en och annan trevlig företeelse som årets första svarthakade buskskvätta. En sliten ung hona, som är i stort behov utav sommarruggning. Men det får vänta, först ska hon upp i norr o häcka. Allt har sin tid…

Svanken har alltid varit en favvis hos människor, så även på fåglar... Övergump på svarthakad buskskvätta (Saxicola torquatus stejnegeri).

En talgoxe satt och sjöng mycket flitigt i ett träd ovanför ett nät, och kanske var det han som lockade in de fem mandarinmesarna som satt i nätet under honom. Mandarinmesen, som förövrigt ser ut som en spexig svartmes, är en invasionsfågel som vi fångade mycket utav under förra våren, men även i år har det trillat in en och annan i näten.

Till dagens mycket tråkiga nyheter hör att vi fått besked om att ringmärkningen i Beidaihe läggs ner tillsvidare, till följd utav fågelinfluensan. Detta är självfallet något som är minst sagt tråkigt och upprörande, men vi förstår och samarbetar till fullo med SFAs oro för smittoriskerna. Vi kommer att ha daglig kontakt med ringmärkningscentralen och utav dem få reda på när vi kan fortgå vårt projekt. Förhoppningsvis inom en snar framtid. Bloggen kommer fortsatt att uppdateras i daglig ordning, men då inga rapporter utifrån ringmärkning utan fågellivet i allmänt från Beidaihe.

I skrivande stund sitter Lina på planet och anländer till Beidaihe under morgondagen. Vi ska göra det bästa situationen och försöka hålla humöret uppe, till vi kommer igång med märkningen igen!

Dagens ringmärkning / todays ringing:

Finally online again! China Unicom updated (apparently) their networks, and held the, including mine, internet connection down. That’s why yesterday's diary did not got published. Nothing important missed though, when only 18 birds were taken during the morning and afternoon, did not offer anything other than a minor sandstorm. But as we say in Swedish take a good grip in your hat for today's diary contains both funny and sad news.

A warm and great morning! It felt already at dawn that it would be fine. It felt like the early awoken bluetails almost nagged about me to bring up the nets quickly so that they could get the procedure done. After the first round it was a lot of blutetails and Pallas’s leafwarbler but also a meadow bunting! A cute little female who is portrayed in the image above. Otherwise the morning just flew by  in the usual way with one another nice feature as the first stonechat. A worn young female, who is in great need of complete summer moult. But she’ll have to wait, first of all she needs to get up in the north to breed. Everything has its time...

A Great Tit was singing very diligently in a tree above a net, and perhaps it was he who drew in the five Yellow-bellied tits whom sat in the net under him. The Yellow-bellied tit is an invasion bird that we caught a lot of during last spring, but this year some have also been caught.

In today's very sad news is that we have been told that ringing in Beidaihe will be closed down until further notice, due to the bird flu. This is obviously something that is to say the least disappointing and upsetting, but we understand and fully cooperate with the SFA's concerns about the contagion risks. We will have daily contact with the ringing center in Beijing and from them let now when we can proceed with our project. Hopefully in the near future…

 The blog will continue to be updated in the daily order, but more about the bird life in general in Beidaihe.

In the moment of writing, Lina sits on the plane and will arrive in Beidaihe tomorrow. We will do the best of the  situation and try to keep the spirit up, until we will start ringing again!

// Marcus

Den varma natten gav oss som väntat ett skönt inflöde utav flyttande fåglar. Kungsfågelsångarna var klart vanligast även idag. Årets första orientdvärguv ringmärktes, så även årets första taigasångare. Taigasångaren för övrigt plockades stolt utav mig och jag var mycket glad utav att få komma tillbaka till ringmärkarbordet med något lätt speciellt. Detta blev snabbt nedtryckt då Bo kom tillbaka från bortre näten, och hade med sig något mycket oväntat från näten. ”Jag har en lifer till dig här i påsen, och du kan ALDRIG gissa vad det är”, sade Bo. Mycket riktigt kunde jag inte gissa, trots åtskilliga försök på potentiella arter. Upp ur påsen plockades en rödhättad stjärtmes! Detta är en mycket ovanlig fågel här i norr, och om våra källor stämmer skall det vara första fyndet för regionen. En annars någorlunda vanlig häckfågel i sydöstra kina, som trivs på höga höjder och sällan flyttar långt. När den väl väljer att flytta ner från bergen, tar den gärna sällskap utav papegojnäbbara, så även idag. Det var väldigt många papegojnäbbar runt märkplatsen men ingen ville flyga in i näten, tur det, men den lille stjärtmesen tog turligt nog en sväng in i näten.

Vid de sista rundorna togs en pärlhalsduva. Den har suttit och sjungit vid de bortre näten under någon veckas tid, och äntligen valde den att hälsa på oss.

Eftermiddagen blev det tyvärr inte mycket utav, då hårda vindar(15m/s) och lätt regn härgade över staden. Men varför klaga efter denna fina dag!

Vi har ännu inte fått besked om när lärgrupperna kommer att anlända till Beidaihe, men förhoppningarna är dock höga och det lutar åt att de kommer i maj månads början.

Bosse lämnade Beidaihe strax efter lunch. Mycket ångest kändes i luften, men vetskapen om att han snart skall återvända lättade hans känslor.

Han avlöses utav Lina Jansson som anländer under tisdagen. Så det blir väl o duscha o byta strumpor snart igen…

Dagens ringmärkning / todays ringing:

Då jag är svensk ska jag väl i vanlig ordning kommentera vädret. Det var kallt under morgonen, men en helt klar himmel gav oss aningar om att det kunde bli en varm och intressant dag. Det blev det! Vid halv nio var näten torra och fina och kungsfågelsångarna började trilla in. Det fortsatte de med hela vägen in i mål, lunch, och det blev en kalasdag! Utöver de hela 58 kungsfågelsångarna togs ett och annat trevligt som dvärgsävsparv och talgoxe...

I denna värme är ju en promenad alldeles förträfflig. Det kan dock nämnas att det är en väldig skillnad på att gå omkring i parken, och att gå nere vid havet. Blåsten som kylts ner utav det kalla Bohai skär som knivar genom jackan. Nu börjar det dock bli så spännande nere på stranden att det är det värt! Enorma mängder skrattmås står och håller ställningar nere på stranden. Än så länge är det dock ingen större ansamling med vadare, men en och annan orientspov tillsammans med styltlöpare tävlar om vem som når högst på sina spiror. Svartbente strandpiparen är inte med i den tävlingen utav förklarliga skäl, men det är den klart vanligaste vadararen på stranden och den börjar nu ses i stora ansamlingar.

Kvällens nätuppsättning kan lätt klassificeras som den klart varmaste nätuppsättningen. Strax under 10 grader Celsius gjorde att man nästan, men bara nästan, ville ta av sig ett par plagg.

Morgondagen måste bli bra! Varmt och fint väder långt söder ut borde vara ett optimalt läge för de sträckande fåglarna. Det återstår att se!

Since I am Swedish I will as usual make a comment on the weather. It was cold in the morning, but a completely clear sky gave us a glimpse that it could be a warm and interesting day. So it was! At half past eight the nets were dry and fine and the Pallas’s leaf warblers started to fall into the nets. It continued all the way to lunch, and it became a grrrreat day! In addition to the 58 Pallas’s leaf warblers were one or two birds such as Pallas’s reed bunting and some Great tits...

In this warmth a walk is just excellent. It should be mentioned that there is a vast difference between walking around in the park, and walk by the sea. The wind that cooled out of the cold Bohai cut like knives through the jacket. Now it begins, however, be so exciting on the sand flats that it's worth it! Huge amounts gull stands on the beach and seems to have everything under control, even the Chinese tourists. So far, however, no significant accumulation of waders, but some Far-eastern curlews together with Black-winged stilts are competing whom is reaching the highest on their spiers. The Kentish plover is not in the race, for obvious reasons, but it is by far the most common wader bird on the sand flats and it starts now be seen in large aggregations.

This evening can easily be classified as clearly the warmest night so far. Just below 10 degrees Celsius made us almost, but only almost, to want to take off a few garments.

Tomorrow should be good! Hot and nice weather far south should be an optimum position for the birds to migrate. We’ll se!

// Marcus

Vacker och varm morgon! Detta borde bli bra var känslan. Känslan stärktes när näst intill 20 fåglar fångades på första rundan. Sen sprang liksom fångstdagen rakt in i väggen, och det blev inte så mycket mer fågel. Det kan även nämnas att de senaste dagarna har varit allmänt dåligt inflöde utav fågel, men förhoppningsvis och minst sagt troligtvist så kommer våren igång på allvar ju mer vi närmar oss maj. Men det är dumt att klaga när årets första rubinnäktergal trillar in i näten. En sköning som presenteras på bild intill Beidaihe fågelstations nya dekal.

Årets första rubinnäktergal (Luscinia calliope) intill den nya dekalen. Konstnär: Hans Larsson

I flodmynningen kan man dock märka av en släng utav inflöde, då flertalet rostgumpade svalor kommit in under de senaste dagarna. Men på topp över observationer i fält under dagen ligger på en delad första plats ett mandarinands par och en årta hane. Samtliga höll till i flodmynningen. 

En silkeshäger (Egretta garzetta) kryssar i vassen vid utloppet.

Under nätuppsättning på kvällen var det väldigt kallt, och i lägenheten i skrivande stund kan man inte hävda att det är någon värme. Jag antar att många svenskar klagar över den fördröjda vintern, men om man ska leka vem som har det värst vill jag endast poängtera att vi som tidigare nämnt inte har någon värme i elementen längre…

Dagens ringmärkning / todays ringing:

Man skulle kunna säga att denna dag var direkt tvärt emot gårdagens upplägg. Igår var det en helt otroligt spännande förmiddag, med stor variation i näten med till och med riktigt ovanliga fåglar. Däremot så var eftermiddagen inte värd att nämnas för fem öre! I dag var läget som nämnt något helt annat. Förmiddagen var otroligt seg. För er som tvivlar, så hänvisar jag till dagssumeringen. Till och med kungsfågelsångarna och blåstjärtarna svek oss i stort sett. Däremot var eftermiddagen en trevlig företeelse då ett par nya arter, för året, visade upp sig på Jin shan fields. Ett par gråryggade trastar tillsammans med en gråhalsad trast flög omkring och förde oväsen. Ett oväsen som dock uppskattas utav oss fågelskådare. Ett par svarthakade buskskvättor satt på högt belägna grässtrån i mitten utav fältet. Där fanns även en och annan dvärgsävsparv, och fortfarande kunde man se två stycken sibiriska järnsparvar. Dessutom så var det varmt och skönt från lunch och fram under eftermiddagen.

Wang Jingbo visar hur man äter på kinesiskt vis :)

Under kvällen sträckte det åter igen rördrommar. Denna gång var det rekordmånga, och vi kunde notera upp emot cirka 10 styck. Frågan är hur många som rör sig totalt under natten?!

Alla de natthägrar (Nycticorax nycticorax) som rör sig nattetid är inte att förglömma!

 

 

 

 

Dagens ringmärkning / todays ringing:

 

BLÅSTJÄRT / RED-FLANKED BLUETAIL / 红胁蓝尾鸲	9
KUNGSFÅGELSÅNGARE / PALLAS’S LEAF WARBLER / 黄腰柳莺	7
VIDESPARV / RUSTIC BUNTING / 田鹀	2
PRAKTSPARV / YELLOW-THROATED BUNTING / 黄喉鹀	2
Totalt / Total / 总数	20

 

 

 

 

 

One could say that this day was an opposite of yesterday's structure. Yesterday was an incredibly exciting morning, with great variety in the nets with even some really rare birds. However, last day afternoon was not worth mentioning at all! This morning, however was incredibly boring. For those of you who doubt, I refer to the summary of the day above. Even the pallas’s leaf warbler and the bluetails betrayed us. In contrast from yesterday, the afternoon was pretty good with a couple of new species for the year, that showed up at Jin Shan fields. A couple grey-backed thrushes together with an eyebrowed thrush flew around and made noises. A noise which, after all, is appreciated by us birdwatchers. A couple of stonechats sat on the high grass in the middle of the field. There was also some pallas’s reed bunting, and still there were seen two Siberian accentors. Another mentionable notice from the day was that it was  nice and warm from the lunch and the afternoon.

 

 

During the evening migrating bitterns were seen again. This time it was a record, and we could count up to approximately 10 of them. The question is how many moves in total during the night?!

 

 

// Marcus

Utöver rubrikens lätt uttjatade och torra ordvits, så innehåller denna dagbok mycket intressanta företelser!

Hela morgonen flöt på i ett skönt tempo, med lagom mycket fågel i varje runda. Trevliga inslag i form utav dvärgsävsparvar och årets första brunsångare gladde oss. Men det var inte fören sista rundan, då ytterligare ett nät skulle sättas upp, som det började hända grejer. Material till det nya nätet i form utav stolpar och snören samlades ihop, och det bar iväg mot den nya nätplatsen. Det kändes lika bra att låta näten stå uppe och samla in det sista i markerna tills det att vi fått upp näten, men redan på väg mot den nya nätplatsen så upptäcktes något grått borta i ett utav näten. Undrandes vad detta kunde vara för något spännande(det är alltid spännande med grå fåglar, oavsett vart man är i världen…) joggade vi fram och ut ur näten plockades en gransångare!! En riktigt grå och fantastiskt snygg typ, som självfallet tillhör rasen tristis. Fort sprang vi bort med den trevliga fångsten till Sveriges egen gransångarkung, Bosse, som blev helt lyriskt över det ovanliga fyndet. Det var nämligen andra fyndet för Beidaihe, och förståss något att bli glad över. Men dagen tar inte slut vid gransångaren! Nätrundan fortsatte och vid ett utav näten som står väldigt nära vassen hängde ytterligare något annorlunda och intressant. Redan på avstånd kunde det lätt avgöras att det var en buskskvätta, men det var något som var lurt med den! Snabbt ur näten och fort ner i påsen, för färd mot ringmärkarbordet. Där kunde det konstateras att det var en långstjärtad och stor buskskvätta som satt i vår hand. Ett ungt och honfärgat plyte, som till vår förvåning visade sig vara en grå buskskvätta! Chocken efter tristisen hade ännu inte lagt sig, och här stod man nu med ytterligare en ovanlig fågel. Den grå buskskvättan är en vanlig häckfågel i sydöstra Kina, men letar sig mycket sällan upp så pass norr ut som till Beidaihe.

Helt fantastisk dag som summeras i lite bilder nedan.

Va tycks som när den bjuder på en gärdsmygs-pose? Grå buskskvätta (Saxicola ferreus),

Eller en liten ”högstadie-pose” när den tittar bort från kameran. Men notera främst den långa stjärten!

Grått ska're va! (Phylloscopus collybita tristis). Andra fyndet för Beidiahe!!

Till och med gamle Bo blev exalterad över dagens fångst! 

Under eftermiddagen lugnade sig äntligen dagens hårda vindar ned, och det blev en varm och mysig kväll. Återigen så sträckte ett par rördrommar under nätuppsättning strax efter skymning. Minst sagt en bra avslutning på denna dag!

På tal om varm kväll så kan vi berätta att även Beidaihe stad tyckte att det var en varm kväll och har valt att stänga av centralvärmen. Därav väntas nu ett par kalla nätter. Blir nog att krypa extra nära Bo inatt…

Dagens ringmärkning / todays ringing:

Typiskt när man börjat vänja sig med hyfsat milda mornar och varma dagar, att det skulle bli ett totalt omslag och bli göör kallt på morgonen. Även denna morgonen drabbades vi utav lågtrycket söderut och det blev en lugn morgon. Nu börjar vi bli lätt bortskämda och gnäller när man endast tar fyra arter. Däremot blev det årsbästa för kungsfågelsångare med hela 22 individer. Alltid något att glädjas åt, även om summan kommer att kännas tämligen banal om ett par veckor.

Runtomkring märkplatsen var det inte helt dött, även om det måste beskrivas som en gnutta fågeltomt. Här och var hördes dvärgsparvar och videsparvar som tickade i kapp. För att visa vad denna dag ägnades åt, bjuder vi på lite dvärgsparvsbilder.

 

Tänk denna hane med lite smör på!

Eller att få hänga upp och ner med den här typen! (fotot är ett montage och fågeln är ej upp och ner vid fototillfället)

Blir förövrigt sugen på choklad när jag ser den bruna färgen...

Fram emot lunch kom Lu Jun, ringmärkningscentralen i Beijings högsta chef. Utöver att studera den fina fågelstationen, så åt vi lunch tillsammans och planerade de kommande lärgruppernas utformning och ankomst.

Under eftermiddagen gjordes ett desperat försök att se några fåglar i det allt för fågeltomma Beidiahe. Följande konstaterades: risfältet i parken -> tomt, stranden -> enstaka skrattmås och svartbenta strand, Jin-shan fields -> total tomt, Light house point -> inte så tomt, men mest knipor och skrattmås. På vägen hem från Light-house point beskådades dock en större tofsmajna. En förrymd burfågel som numera häckar i norra Kina.

I mörkret, vid nätuppsättning, rörde det sig en hel del natthägrar vilka slutförde skådarabstinensen för dagen och man kan nu sova lugnt.

För övrigt gjordes denna notering vid Light house point: gå ej ut på en sten-ö med stövlar och dessutom stolt tänka "det var nära att vattnet gick in över kanten", precis innan det att tidvattnet börjar komma in. Det är en direkt dålig idé...

Dagens ringmärkning / todays ringing:

How typically, when you started to get used to the fairly mild mornings and warm days, it would be a total back step and be unnecessarily cold in the morning. Also this morning we were punished by the low pressure to the south and it was a quiet morning. Now one can say other then that we get easily spoiled here and start whining when we only take four species. However, the seasonal best day for Pallas’s leaf warbler with 22 individuals. Always something to be happy about, even if the sum will feel fairly interesting in a few weeks.

Around marking the place was not completely dead, though it must be described as a bit of empty. Here and there were heard little buntings and rustic buntings whom were in a ticking competition. To show what this day was dedicated, we offer some little buntings images.

Towards lunch Lu Jun, the manager for the NBBC in Beijing's, came by for a visit. Except from overhaul the fine bird observatory, we ate lunch together and planned the next teaching classes contexture and arrival.

The afternoon was a desperate attempt to see some birds in a bird empty Beidiahe. The following was found: the rice field in the park -> empty, beach -> some gulls and Kentish plovers, Jin-shan fields -> completely empty, Light house point -> not so empty, but most gulls and glodeneyes. On the way home from light house point it was seen a crested myna. It’s an escaped cage bird who now breeds in northern China.

In the dark, when the nets were put up, a lot of black crowned night-heron were seen which satisfied the abstinence for the day and we can now sleep peacefully.

Note to yourself from Light house point: Don't go out on a stone island just before the tide comes. It's considered as a bad idea...

// Marcus

Lågtrycket som gjorde gården till en grå och regnig dag drog söder ut och det blev en mycket vacker vårdag här. Dessvärre lade sig lågtrycket över Shandong som ligger ca 40 mil söder om Beidaihe. Detta gjorde det väldigt olämpligt för fåglarna att sträcka ut över Bohaibukten mot Hebei(provincen som Beidaihe ligger i), vilket gjorde det till en tämligen fågeltom morgon. Men helt tomt var det inte och bland annat en rosthuvad törnskata fångades. Som svensk ringmärkare tänker man att det känns väldigt tidigt med törnskata i början utav april. När det gäller rosthuvad törnskata så är de mycket tidigare än sina släktingar brun törnskata. Men de kan bitas båda två! På bilden nedan har Bosses fingrar ännu inte börjat att blöda…

Rosthuvad törnskata har en tendens till att ge tanken "nämmen oj en sån fin fågel den måste jag klappa". Det är ungefär lika dum idé som att klappa en rabieshund... 

Vi fick besök utav Steven Bale, en britt som bor i Beijing, som tyckte det var trevligt med de blåstjärtar som plockades in under rundan.

Under eftermiddagen blev en tur in till Qinhuangdao ett måste, då undertecknads internet lagt av på heltid (återigen blåst utav kineser). Vi passade även på att skaffa nya batterier till en utav mopederna. Inne i stora staden(en utav kinas 47 städer med mer än 2 000 000 invånare) var det varmt och skönt, tillskillnad från Beidaihe som kyls ned kraftigt utav havet. Väl hemma var glädjen stor över det införskaffade internet, dessvärre ville Bosses inte starta när han skulle ta sig ut på nätet under kvällen. En gnutta tragikomiskt när vi precis varit i stan för att fixa just ett utav våra modem.

Efter det att solen gått ner och mörkret krupit fram, togs näten upp. Mitt under nätuppsättningen hördes ett mäktigt läte. Det visade sig vara en rördrom som gjorde ifrån sig sitt sträckläte när den passerade strax över våra huvuden.

The low pressure that made yesterday into a gray and rainy day drew south and it became a beautiful spring day here. Unfortunately, the low pressure lay over Shandong, located about 400km south of Beidaihe. This made it very unsuitable for the birds to migrate over Bohai towards Hebei (the province that Beidaihe is in), and made it a fairly bird empty morning. But completely empty, it was not, and including a Bull-headed shrike and some Pallas’s buntings around the site. As a Swedish ringer you think that it feels very early with a shrike in the early april. When it comes to Bull-headed shrike, they are much earlier than their relatives brown shrike. But they can bite both of them! The image below is when Bo’s fingers have not yet begun to bleed...

We had a visit from Steven Bale, a Englishman whom lives in Beijing, who thought it was nice looking at the Red-flanked bluetail who was picked during the round.

The afternoon a tour in Qinhuangdao was a must, as the undersigned's internet did not work any longer (again busted by the Chinese). We also took the opportunity to get new batteries for one of the mopeds. Inside the big city (one of kinase 47 cities with more than 2 million inhabitants), it was nice and warm, unlike Beidaihe that is cooled down substantially out of the sea. Back home was great joy over the working internet, unfortunately, did Bo’s not start when he tried to get out on the internet during the evening. A bit of tragicomic when we just been in town to fix one of our modems.

After the sun has set and darkness came closer, we took up the networks. In meantime of the putting up nets it was heard a mighty sound. It turned out to be a bittern that called as it passed just over our heads.

// Marcus

Som väntat blev det regn och tråkväder. Detta firades med en sovmorgon! Åtminstone utav undertecknad medans Bo var alldeles för inställd på 0500h och därmed vaknade vid det klockslaget. Regnet höll i sig fram till lunch men därefter gick det ej att stå emot en tur ute i det grå, men ändock regnfria vädret. I flodmynningen jagade en duvhök omkring och skrämde runt på smådoppingar, gräsänder, fläcknäbbsänder m.m. I samtid med dramatiken i flodmynningen, satt en långstjärtad rosenfink och lockade för sig själv som om det regnade…

Ett gäng fläcknäbbsänder (Anas poecilorhyncha zonorhyncha) flyr undan från duvhöken.

Nere på stranden går det nu en hel del kolymasnäppor, varav vissa kan ses med en liten gul flagga kring ena benet. Dessa individer är ringmärkta i västra Australien. Mycket häftigt!

Än så länge verkar det som att nyheterna inte nått Sverige, åtminstone inte i någon större utsträckning, att flera fall utav fågelinfluensa påträffats i området kring Shanghai i Kinas sydöstra hörn. Detta har gjort att kinesiska myndigheter vidtagit snabba åtgärder, innan de fått kontroll och lyckats lokalisera spridningsriskens omfång. Därav har de inplanerade lärgrupperna som skulle komma till Beidaihe, med folk från bland annat just Shanghai, tillsvidare skjutits till framtiden. Detta är självfallet mycket tråkigt då efterfrågan om att få komma till oss i Beidaihe och få delta i utbildning varit mycket stor. Vi hoppas och tror dock på att myndigheterna lyckas få kontroll över situationen, därmed att lärgrupperna får komma till Beidaihe för utbildning. Under tiden kommer vi att arbeta med att utbilda de lokala ringmärkarna och fortsätta samla in material till arbetet kring utbildningsmaterial.

As expected, there was rain and boring weather. This was celebrated with a morning of sleep! At least  for me, while Bo’s inner watch were set to 0500h and woke up at that time. The rain persisted until lunch but then it was impossible to resist a trip out in the gray, but still rain-free weather. In the estuary there was a goshawk chasing around and scared the Little Grebs, Mallards, Spot-billed ducks etc. In contemporary with the drama in the estuary, there was a Long-tailed Rosefinch whom were calling by himself as if it just rained...

Down on the beach, it is now a lot of Great knots, some of which can be seen with a small yellow flag on one of the legs. These individuals are ringed in Western Australia. Very cool!

So far it seems that the news has not reached Sweden, at least not to any great extent, that the number of cases out of bird flu has been found in the area around Shanghai in China's southeastern corner. This has made the Chinese authorities to move quickly, before they gain control and managed to locate the risk for spreading. Hence, the planned groups that would come to Beidaihe, including people from just Shanghai, will be postponed to the future. This is obviously very sad when the demand to come to us in Beidaihe to participate in the educations has been very high. We hope and believe, however, that the authorities manage to get control of the situation, thus the groups gets to Beidaihe for education. In the meantime, we will work to educate the local ringers and continue to gather material for education material. 

// Marcus

Det tog inte lång tid fören kungsfågelsångaren blev den vanligaste fågeln i fångsten på dagssummeringarna. I år har den anlänt något tidigare än förra året, då de första ringmärktes den sjunde april. I år har (eller ska man säga under gårdagen och idag?) än så länge 25 individer ringmärkts, och ännu har man inte tröttnat på arten. Men det finns gott om tid för det…

En annan art som under våren fångats i flertal, om man jämför med förra vårens enda individ, är dvärgsävsparven. Två hanar fångades under dagen, varav den ena var en redig snygging!

Dagens snygging: dvärgsävsparv (Emberiza pallasi).

Säsongens troligt sista sibiriska järnsparv fångades till vår lycka, då det är en fågel som är svårt att få nog utav.

Under kvällen var det mycket rörelse på härfågel, vilket gjorde att det kliade i ringmärkarfingrarna. Men som man brukar säga: att den som väntar på något gott, den blir aldrig fet…

Nu börjar även natthägrarna komma på allvar och det är för härligt att vandra omkring i mörkret och höra deras häftiga läte som skär igenom den tysta natten.

Den svenska delen utav personalen som arbetar under våren. Eller som kineserna kallar dem: ”Gangstaz of Beidaihe”. (Från vänster Marcus Danielsson, Ottenby fågelstation och Bo Petersson Bingsmarken fågelstation)

It did not take long for the Pallas’s leaf warbler to become the most common bird in the day summations. This year it arrived slightly earlier than last year, when the first was ringed April 7. This year (or should I say yesterday and today?) so far 25 individuals have been ringed, and still we have not got tired of the species. But there's plenty of time for that...

Another species that have been captured in several to the number, compared to last spring's single individual, is the Pallas’s reed bunting. Two males were captured, one of which was a real beauty!

Seasons most likely last Siberian accentor was captured, and it was to our happiness since it is a bird that is hard to get enough of.

During the evening there was a lot of movement on the hoopoes, which made us dream about a real fun bird to capture. But as they say in Sweden: those who are waiting for something good, never waits to long (or get fat for that mather)

Now the Black-crowned night herons have become more and more common and it is wonderful to wander around in the dark and hear their heavy sound that cuts through the silent night.

// Marcus

Äntligen lite värme! Under dagen kom onekligen våren till Beidaihe! Fjärilar och vi själva flög omkring i Beidaihe utav lycka över den vackra dagen. Vid nätuppsättning var det dock kallt, och man fick försiktigt ta bort frosten för att kunna öppna de frusna näten. Redan efter första rundan togs årets första kungsfågelsångare. Den fick snart följeslagare och totalt fångades sju stycken, vilket gav den en stark tredjeplats på dagens topplacering i antalet ringmärkta fåglar. I övrigt en klart godkänd dag med över 40 fågel under morgonpasset.

Årets första kungsfågelsångare (Phylloscopus proregulus) i fångsten. Den tog inte lång tid på sig att hoppa in på dagens topp tre!

Efter lunch tog manskapet en tur till Jin Shan Fields och Light house point. Vid Jin Shan var det full rulle på rödstjärtar och sädesärlor. Rödtrastar och bruntrastar flög omkring i flertalet. Mest nämnvärt var förståss att det hoppade runt två sibiriska järnsparvar och en dvärgsävsparv i buskagen. Lite utav ett drömscenario på hemmafronten att få sparka i en buske, och ur den kommer en dvärgsävsparv och en sibirisk järnsparv. Här är det vardag…

 Dvärgsävsparv (Emberiza pallasi) spanar ut över Jin Shan fields.

Vid lighthouse point var det lugnt med en och annan härfågel som belägrade pointen. Men vid fiskehamnen var det full rulle på fiskemarknaden. Lokala fiskare sorterar fiskar och skaldjur ur sina nät, och man kan lätt få tag på några utav havets läckerbitar för en smärre fickpeng.

Lokala fiskare sorterar dagens fångst

Under kvällen sattes näten upp med förhoppning utav det inflöde som skedde vid ljusets sista timma. Ett par fåglar togs in och ringmärktes i lägenheten, tillsammans med kinesiska entusiaster.

Undertecknad ringmärker en videsparv (emberiza rustica) tillsammans med en kinesisk entusiast.

Finally some heat! During the day finally the spring came to Beidaihe! Butterflies, and ourselves, were flying around in Beidaihe of luck for the beautiful day. At dawn, it was cold, and you had to carefully remove the frost to open the frozen nets. Already after the first round was the first Pallas’s leaf warbler. It soon got some friends in the nets and in total it was captured seven of them, which gave it a strong third place in today's top ranking in the number of ringed birds. Otherwise a clearly good day with over 40 birds during the morning session.

After lunch, the crew took a trip to Jin Shan Fields and the Light house point. At  Jin Shan it was a lot of redstarts and wagtails. Naumann’s thrush and dusky thrush flew around in minor flocks. Most significant was of course that it jumped around two Siberian accentors and a Pallas’s reed bunting in the bushes. A little bit of a dream scenario back home to kick in a bush, and out of that it comes a Siberian accentor and a Pallas’s reed bunting. Here it’s everyday...

At the lighthouse point, it was quiet with some hoopoes that besieged the Point. But at the fishing harbor was full speed in the fish market. Local fishermen sorted the fish and seafood from their networks, and one can easily get some seafood for a small pocket money.

 During the evening the nets were put up with the hope to catch the inflow that occurred at the last hour of light. A few birds were taken in and ringed in the apartment, along with Chinese enthusiasts.

// Marcus