beidaihe

Tunga moln låg över Beidaihe under morgonen och förmiddagen, vilket gjorde att det aldrig kändes som att det blev riktigt ljust. Att tillägga detta mörka väder är att det under natten regnade kraftig över Shandong, som ligger söder om Hebei. Därav var det ytters få fåglar som rört på sig under natten, och det blev en dåligt utpräglad fångst. En mugimakihona förgyllde dock tillvaron.

Eftersom Bo ska in på möten i Beijing under morgondagen, så skall det enligt Murphys lag hänga en sorghophilus i näten under morgondagen.

Efter de fuktiga dagarna som varit har det nu blivit riktigt lummigt. Sommargyllingar och mygg stormtrivs, vi med förstås!

After these wet days it's now very green in the park. Orioles and mosquitoes just loves it, and so do we!

Dagens ringmärkning / todays ringing:

Heavy clouds were above Beidaihe during the morning, which gave us the feeling of that it kind of never become bright light. To add to this dark weather is that during the night it was raining heavily over Shandong, which is south of Hebei. It was thereby few birds that migrated during the night, and it was a poor catch. A Mugimaki Flycatcher made us a little extra happy though!

Since Bo will go to Beijing for meetings tomorrow, it should be, according to Murphy's Law, hanging a sorghophilus in the nets tomorrow.

// Marcus

Som väntat blev det en regnig dag, därav har vi inget intressant att presentera i fågelväg. Men istället bjuds ett par bilder på vad vi gör när vi inte ringmärker fåglar. Äter.

Vi åkte till Qinhuangdao och besökte en stor buffé. En enormt stor sal för cirka 500 personer, med ofantligt mycket mat att välja på. Vi blev tilldelade ett bord med tillhörande elgrill. Därefter var det bara att börja plocka åt sig vad man ville ha utav kött, fisk, grönsaker, sushi, frukt etc etc. fantastiskt gott, men det var inte det bästa! Restaurangen råkar nämligen vara tysk, eller i själva verket är den kinesisk i och med att det endast är kinesisk mat som serveras, men servitriserna går iklädda klassiska Bayernklädsel och de har tysk öl(!!!!!!!!). Äntligen fick strupen svalkas med ordentlig öl!  Den var dessutom gratis… :)

As expected it was very rainy today and thereby it will be no pictures of birds or such in today’s blog. But, we would like to show you some pictures of what we are doing when not ringing. Eating.

We went to Qinhuangdao and visited a large buffet. A huge hall for about 500 people, with an immense amount of food to choose from. We were assigned a table with an electric grill. Then it was time to start picking what we would like to eat from many different tables. Anything you could imagine out of meat, fish, vegetables, sushi, fruit etc etc. fantastically good, but it was not the best! The restaurant happens in fact to be German, or it is Chinese since it only is Chinese food served, but the waitresses are dressed in classic Bayern dress’s and they have German beer(!!!!!!!). Finally got the throat rinced with proper beer! It was free by the way… :)

Gratis god tysk öl? Ja tack!

Free good German beer? Yes please!

 

 

// Marcus

 

 

Regn och blåst under natten gjorde att det inte kändes direkt spännande att stiga upp. Men av erfarenhet så kan Beidaihe fågelstation alltid bjuda på något spännande. Så även idag! Första rundan gav en, av den nu mera dagliga arten, manchurisk cettia. Men det var på andra rundan som det verkligen slog till med en kinesisk sångare! Härlig liten pippi som mycket väl skulle kunna gå förbi som kungsfågelsångare om det inte vore för att den lockar så pass flitigt under hanteringen.

 

 

Kan det vara så att det är våra nya japanska nät som gör det möjligt för dessa gynnare att fastna i näten?!

Is it so that it's thanks to our new japanese nets that these fellows get stuck in the net?!

 

 

 

Vid ”the other base” satt en manchurisk smygsångare(eller va fanken de nu heter på svenska, Bradypterus thoracicus davidi i vart fall) och sjöng för fullt. När den nu satt så nära näten borde det inte vara en match att fånga fågeln, kan man tycka. Det hade det nog inte varit heller, om det varit så att vi fått fånga den. Men ”very important people”(politikerna som äger parken) var tvungna att åka omkring i parken, och vi fick därmed inte vistas vid de bortre näten. Bandspelarna fick istället stå vid ”this base” och sjunga för fullt i förhoppningen om att locka dit smygfisen. Men den ville ej låtsas om dessa.

Under eftermiddagen kom det in ett kallt och tråkigt regnoväder(dock dumt att klaga när det är regndag nummer sju sedan bloggens start i vår) som kommer att hålla i sig i minst en dag till. Därav kan rapporteringen om ringmärkningen här bli lätt gles de kommande dagarna.

Dagens ringmärkning / todays ringing:

Rain and wind during the night, made it hard to get up in the morning. But thanks to the experience of this wonderful spring we know that Beidaihe Bird Observatory always offer something exciting. So even today! The first round gave one, of the now more daily species, Manchurian Bush Warbler. But it was the second round that it really struck with a Chinese Leaf Warbler! Lovely little birdie who could well pass as a Pallas’s Leaf Warbler if it were not for that it calls so diligently during the process.

At "the other base" a Baikal Bush Warbler (Bradypterus thoracicus davidi) were sitting and sang in full power. As it sat so close to the nets, it should not be a match to catch the bird, one might think. It had probably not been that either, if it was so that we were allowed to capture it. But "very important people" (the politicians who owns the park) had to drive around in the park, and we were therefore not allowed staying at those nets. The MP3s were instead standing at "this base" and playing at max in the hope of attracting Mr Bush. But it did not seems to care about these.

In the afternoon it came a cold and dull rainfall (however silly to complain when it's the seventh day of rain since starting the blog this spring) that will persist for at least another day. Hence, the reporting of the banding might be scarce in the coming days.

// Marcus

Nattens regn gjorde att morgonen inte kändes, eller för den delen blev så het som man kunnat önska såhär på Unos sista dag. Dumt att klaga dock med bland annat en manchurisk cettia och en tundrapiplärka i näten. Ett knippe bruna törnskator tittade förbi i näten, och eftersom det var Unos sista dag så fick han därmed plocka ur samtliga ur näten.

Tundrapiplärkan hade förstås hjälp utav manchuriska cettian för att göra första rundan till den mest spännande. 

The Pechora Pipit got some help from the Manchurian Bush Warbler, to make the first netround the most exciting.

 

 

 

 

 

Morgonen flöt på i ett lagom tempo fram till klockan åtta. Då sprang det liksom rakt in i väggen o därefter togs nio fåglar fram till klockan elva. Därav gjorde vi som fåglarna och vilade i väntan på lunchen.

Videsångare fångas fortfarande dagligen.

Radde's Warbler are still caught daily.

Ryktet gick att en människa avlidit nere på stranden utav en hajattack. Efter noggrannare klargörelse handlade det inte om en människa som låg död på stranden, utan en val som strandat. Språkbristen gjorde eftermiddagen mycket dramatisk, och den strandade valen var för övrigt borta när ett besök där gjordes under kvällen.

Dagens ringmärkning / todays ringing:

// Marcus

En disig och lugn morgon = acro-morgon! Känslan var att det kändes väldigt hett och nu bara måste första starrsångaren komma in i nätet. Både acrocephalus i mångfald och den första starrsångaren satt i näten som väntat. Det var väldigt uppskattat utav Uno som åker imorgon, då detta var en utav hans målarter.

En annan målart han saknade var vattenhöna. Det löste sig på det dramatiska viset i form av att när näten skulle kollas kom en vattenhöna flygande under ett utav näten. Efter mycket hets och ett par försök i att fånga den, flög den sin kos men återfanns därefter i dammen intill märkplatsen.

Värt att nämna är förstås att vårens andra amursångare fångades.  En mycket rolig dag som kommer bli svår att toppa!

I övrigt så besöktes Qinhuangdao för att bland annat frisera Bo och Marcus. Bo blev fin.

Dagens ringmärkning / todays ringing:

A misty and calm morning = acro-morning! The feeling was that it felt very good and now the first Pallas’s Grasshopper Warbler just had to get into the net. Both acrocephalus in diversity and the first Pallas’s Grasshopper Warbler sat in the nets as expected. It was very appreciated since Uno is leaving tomorrow, and this was one of his goal-species. Another species he missed was the White-breasted Waterhen. After a dramatic turn of event he got that species to. We were going to checj the nets when the water hen came flying under one of the nets. After a few attempts to capture it, it flew off but was rediscovered thereafter in the pond next to the ringing site.

Worth mentioning is of course that the spring's second Manchurian Reed Warbler was caught.

A very fun day that will be hard to match!

Except from the ringing a visit to Qinhuangdao was made, where Bo and Marcus got their hair cut. At least Bo’s hair turned out fine…

// Marcus

I mars och början utav april klagade man på kylan. I maj är det svårt att klaga på vädret då det är väldigt skönt att vistas här. Men svensk som man är så måste man ju klaga på något. Därav skulle vi vilja säga, trots att jag aldrig trodde att denna punkt skulle nås, att vi är väldigt trötta på brun törnskata. De har förstört våra händer de senaste veckorna och verkar vilja göra det för en tid framåt. Hela 221 individer har ringmärkts i maj, och fler lär det bli!

Engelsmannen Ray hälsade på en sväng för att se om vår fångst stämde överens med vad han sett i fält. Uno lämnar Beidaihe på lördag och blev hoppfull när Ray berättade att han observerat en starrsångare under gårdagen. Både Ray och Uno har under dagen och gårdagen noterat ett inflöde utav rördromar. Både kinesisk och schrenks dvärgrördrom har setts inte allt för långt ifrån märkplatsen och förhoppningsvis hälsar någon utav dessa, eller båda för den delen, på i näten.

Årets första sibiriska flug fångades i en annars relativt lugn morgon, om man bortser från de där mordiska bruna törnskatorna…

Dagens ringmärkning / todays ringing:

In March and the early April there was a lots of complaining over the cold. In May, it's hard to complain about the weather when it's very nice and warm during the whole day. But Swedish as we are we just have to complain about something. Hence, we would like to say, even though I never thought that this point would be reached, that we are very tired of the Brown Shrike. They have destroyed our hands in the recent weeks and seem to have in mind to do it for some more time. In total 221 individuals have been ringed in May, and more will come!

The Englishman Ray visited us during the morning to see if our catch was consistent with what he has been observing in the field. Uno leaves Beidaihe on Saturday and was hopeful when Ray told us that he had observed a Pallas's Grasshopper Warbler yesterday. Both Ray and Uno have been, during yesterday and today, quoted an inflow of bitterns. Both Yellow and Schrenck's Bittern was seen not too far from the ringing site and hopefully some of these will pay a visit in the nets.

The first Siberian fly trapped in an otherwise relatively quiet morning, apart from those murderous Brown Shrikes…

// Marcus

Första rundan var riktigt spännande med många arter och många till antalet. Men redan då insåg vi att de skulle bli många bruna törnskator vilket inte alltid är så uppskatat(se bild). Vid första rundan stöttes även en vaktel, men denne ville ej gå in i näten.

Stor blandning på fåglarna är alltid trevligt, och den första orientaliska trastsångaren samt den första tigertörnskatan gjorde oss väldigt glada! Att vi äntligen fångade en rödkindad sparv gjorde inte stämningen till den sämre. Nedan följer ett knippe bilder från dagens minst sagt trevliga fångst!

Talogoxe? Nix inte till utseendet, men sången kan minst sagt vara klurig!

Great tit? Nope, not that hard to tell when looking at it but the song can be quite hard to distinguish

Dagens ringmärkning / todays ringing:

Är man bortskämd, eller varför känns det som att det är en alldeles för lugn dag när man fångar över 80 fåglar. Kanske beror det på ett jämt flöde, som gör att antalet fåglar per runda inte är utav högre kvantitet.

Taigasångarna verkar inte vilja ta slut, inte heller de bruna törnskatorna. Men det är trevligt att de inte sviker, eller det beror på vem man frågar och främst vilken utav de två nämnda arterna man syftar på!

Första rundan är som vanligt blånäktergalarnas arena, men frågan är: vart tog drillnäktergalarna vägen? Vi fångade två ex den 15 samt att ett par stycken observerades i fält samma dag, men därefter har de inte visat sig över huvud taget. Är de förbi, eller får vi ett kärt återseende under morgondagen?

Under eftermiddagen så regnade det och åskade. Må det ha varit för att upprätthålla status quo då Bosse åkte till Beijing för möten, men återkommer imorgon eftermiddag.

Imorgon tror vi på sorghophilus!

En gissning på vilken art som sitter inne på denna vingformel?

Give a guess to which species this wingfomula belongs to!

 

 

 

 

Nu när provtagningen på fåglarna efter H7N9-viruset är igång, gäller det att vara rätt utrustad...

Now when the sampling from the birds started, looking for the H7N9 virus, it's important to be properly equipped...

Dagens ringmärkning / todays ringing:

Are we spoiled, or why do we feel that it is far too calm even a day when catching more than 80 birds. Perhaps it's an even flow, which makes the number of birds per round to a not so high quantity.

The Yellow-browed Warblers do not seem to come to an end, neither does the Brown Shrikes. But it's nice that they do not let us down, or it depends on who you ask and which of the two aforementioned species you talk about…

The first round is as usual the Siberian Blue Robins arena, but the question is: where did the Rufous-tailed Robins go? We caught two of them at the 15 of may and a few were observed in the field that day, but then they have not showed up at all. Are they gone, or will we have a happy reunion tomorrow?

During the afternoon it rained and thundered. May it have been to maintain the status quo when Bo left to Beijing for meetings. He will return at tomorrow afternoon.

Tomorrow we believe in sorghophilus in the nets!

// Marcus

Denna kalla morgon gav oss dåliga minnen från de blåsiga dagarna i april. Desto bättre var artdiversiteten, även om det var under cirka två rundor som det verkligen fångades fågel.

Eftersom lördagen inte hade så mycket att erbjuda fågelmässigt, tog vi oss friheten att besöka parken tillsammans med Wang Jingbo. Han visade oss runt i djurparken, vilken är tämligen intressant att jämföra med svensk standard…

Imorgon finns det risk för regn, men förhoppningsvis blir det något flerfågel än denna dag.

För övrigt så fångades ytterligare två kungsfågelsångare även idag :)

Dagens ringmärkning / todays ringing:

This cold morning gave us bad memories of the cold and windy days of April. Better than Apirl is indeed the diversity in species, even if it was only for about two rounds as it really were caught any birds. Since this Saturday did not have much to offer in terms of bird, we took the liberty to visit the park together with Wang Jingbo. He showed us around at the zoo, which is kind of interesting to compare with the Swedish standard...

Tomorrow there is a risk of rain, but hopefully it will be some more birds than this day.

Worthy to mention, since it was mention in yesterday’s post, it was caught two Pallas’s Leaf Warbler even today :)

// Marcus

Som vi önskade fångade vi en hel del spännande arter. Däremot var det väldigt lugnt till antalet, och hade det inte varit för flocken med glasögonfågel som flög in i näten så hade dagens resultat varit en skamsumma.

Vid andra rundan hängde det något mycket spännande, som fick oss att lyfta mungiporna till öronen. En amursångare! Det är för övrigt det mest positiva med att fånga så pass få fåglar. Då finns det gott om tid att studera dessa ovanliga fåglar.

Personligen har jag jobbat i flera år på Ottenby fågelstation på Öland. Där blir man fantastiskt glad vid de få tillfällen som man fångar ortolansparv. Det ger på något vis en förhoppning om att det ändå finns hopp för artens fortgång. I Beidaihe finns det en mycket bra liknelse, då man allt för sällan fångar gyllensparv som likt ortolanen fångas i stora antal för att förtäras. Därav blir man alltid lika glad av att se att de fortfarande finns kvar i det vilda, och har klarat sig förbi delikatesjägarna i södra Kina.

En riktig läckerbit! Vitstrupig stentrast!

A real beauty! White-throated Rock Thrush!

 

 

 

Under kvällen hamnade vi på finmiddag med ordförande för Beidaihe ornotologiska förening. Där diskuterades mycket om fågelstationens framtid. Ett ämne som är mycket viktigt!

Dagens ringmärkning / todays ringing:

// Marcus

15 maj. Andra hälften utav maj börjar med att direkt visa upp sin karakteristiska sida med få fåglar och många arter. Typiskt för perioden är även att, bland mycket annat, lundsångare, nordsångare, träsksångare och drillnäktergalar är de som tas i näten, så även idag.

Sibirisk lundsångare poserar fint.

Two-barred Warbler showing off in a strict pose.

 

 

 

 

 

Träsksångaren, kungen av nedersta våden.

The Lanceolated Warbler, king of the lowest net-curtain.

 

Även idag fångades en intressant piplärka. När den plockades fram ur påsen och det konstaterades att det var en tundrapiplärka, gick det upp ett ljus för oss. Gårdagens mongolpiplärka var förstås inte en stor mongolpiplärka, utan även den en trevlig liten tundrapiplärka. Nu i efterhand är det mycket lätt att skratta åt fågelns tydliga  handpenneprojektion, och vi får säga som sig bör ”att även den bästa gör misstag”. Tack och lov att vi lever i det moderna samhället där man kan dokumentera fåglarna med foton och dylikt, så att man lätt kan göra ordning på sina misstag.

Imorgon får vi hoppas att det trillar in många roliga arter, som är lätta att bestämma… :)

Dagens ringmärkning / todays ringing:

May 15. Second half of May begins with showing off its characteristic side with few birds but many species. Typical for the period is also, among many other species, that Two-barred Warbler, Arctic Warbler, Lanceolated Warbler and Rufous-tailed Robin are the kind of species whom is found in the nets, so even today.

Also today it was caught an interesting pipit. When it was picked out of the bag and it was found out that it was a Pechora Pipit, it got up a light for us. Yesterday’s Blyth’s Pipit of course, was not a large Blyth’s Pipit, but also that a nice and small Pechora Pipit. In retrospect, it is very easy to laugh at the bird's now very obvious projection, and we say as one always says in this kind of situations "that even the best make mistakes." Thankfully, we live in a modern society where one can document the birds with photos and such, so that one can easily make up for their mistakes.

Tomorrow, we hope it will drop down many funny species, which are easy to determine... :)

// Marcus

Under en sen nätrunda strax inpå natten upptäcktes en orientnattskärra som flög omkring ovanför näten. Förhoppningen om att den skulle sätta sig var hög, men sannolikhten kändes låg. Näten var tomma på vägen in genom gatorna, men på vägen tillbaka satt där något stort och mörkt i näten. Nattskärran! En riktig stor och mörk snygging!

Evil eye!

 

Därefter trodde man att det lugnat ner sig och att resten utav märkdagen skulle ägnas åt glasögonfågel, men icke! En kinatrast och en tundrapiplärka nätades och dagens artrikedom var ett faktum!

 

 

Fin fågel den där tundrapiplärka!

Such a beautiful bird the Pechora pipit!

Under eftermiddagen tog de som hade tid(Uno) en tripp till stranden. Där var det livat, med trevliga arter som rödhalsade snäppor, sandlöpare, tereksnäppor, mongolpipare ”och en massa annat gott!”. Helt oväntat tillsammans med småspovarna stod där en dvärgspov! Med tidvattnet kom den allt närmre och närmre för att tillslut visa upp sig fint.

Dagens ringmärkning / todays ringing:

During a late net round, not to long time before midnight a Grey Nightjar was discovered flying around above the nets. The hope that it would fly into the nets was high, but expectations were low. The nets were empty on the way through the net streets, but on the way back sat there, something big and dark in the networks. The Nightjar! A really big and dark beauty!

The morning continued with interesting species in the nets as the first round was made. Not just the first Laneolated Warbler, but also the first Chinese Bush Warbler!

Then we thought that it was about to get calmed down and the rest of the ringing for the day would be devoted to White-eyes, but no! A Chinese Thrush and a Pechora Pipit flew into the nets and today's great diversity of species was a fact!

In the afternoon, the ones that hade the time (Uno), a trip to the beach. There it was enlivened, with nice species as Red-necked Stints, Sanderlings, Terek Sandpipers, Lesser Sand Plover "and a lot of other good things". Unexpectedly, along with the Whimbrels there was a Little Curlew! With the tide it came increasingly closer and closer to finally show off a bit.

// Marcus

Nu när det är tämligen varmare än vad som beskrivits i tidigare blogginlägg (ursäkta för alla klagomål), går det nu att sova med öppet fönster. Detta resulterade i att man vaknade mycket tidigt av att det var ett väldigt fågelliv. Härligt! Det kunde endast resultera i en god fångstdag konstaterades det innan första rundan. Det stämde mycket riktigt, och flertalet fåglar inklusive ett tiotal morgonpigga bruna törnskator plockades på första rundan. Därefter fortsatte dagen i ett skönt tempo. Stora mängder(verkligen stora mängder) med glasögonfågel rörde sig ovanför nätgatorna, men endast en flock på 52 brunsidiga glasögonfåglar nätades. Eller som Wang Jingbo uttryckte det:”Quite many many many many white-eyes!”.

En utav dagens verkliga snyggingar! En vitbrynad narcissflugsnappare.

The beauty of the day: A male Yellow-rumped Flycatcher. 

Uno med ett leende på läpparna efter att ha släppt dagens sista bruna törnskata.

Uno with a smile on his face after let go of the last Brown shrike of the day.

I övrigt var det en häftig dag med många videsångare och blånäktergalar. Årets två första tjocknäbbade sångare blev ringmärkta. Något som dock inte ville bli ringmärkt var den träsksångaren som satt intill näten och sjöng för glatta livet under förmiddagen, helt ointresserad utav näten(fullt förståeligt dock).

Efter kvällens nätuppsättning gicks en runda strax efter att mörkret lagt sig. I sista nätet på vägen tillbaka satt en dvärgsumphöna. Läcker!

Dagens ringmärkning / todays ringing:

Tänka sig att det skulle bli en sådan fördelaktig dag i fångsten! En mycket svettig dag för samtliga i personalen. Men man skulle kunna säga att det är jobbigt på olika sätt och vis. För undertecknad som mest sitter och fotograferar fåglarna, är självklart tålamod och uthållighet från träsmak något som sätts på prov. För de övriga som springer i näten för att brottas med de 52(!!!) bruna törnskatorna, som ringmärktes, är det kampen om att inte få nagelbanden sönderslitna som gäller.

Utöver den helt fantastiska dagen i näten hördes en tundrapiplärka vid den bortre nätplatsen. Den tog en fin runda och lockade villigt, dessvärre endast för Bos öron.

Nä, varför beskriva denna dagen i ord när man kan visa bilder? Här kommer därför ett axplock med bilder från dagens trevliga fångst!

Glöm inte att spana in dagens fångstsummering, med bland annat hela 33 tristramsparvar! Att jämföra med förra årets totalt 48 stycken!

Mmmmmmu(gimaki)mma! Finbesök utav årets första mugimakiflugsnappare. 

 

 

 

 

Näten vid ån är oundvikliga även för en sibirisk beckasin!

 

 

 

 

Forsärlan är inte allt för vanlig i fångsten, men allt för välkommen! En snygg hane!

 

 

 

 

Dagens verkliga sköning är förstås göktytan. Inte allt för lätt att fotografera när huvet rör sig som en orm under hela prosseduren. 

 

 

 

 

 

 

Mustasch-maffian från bingsmarken bulkar bruna törnskator och en göktyta. 

Dagens ringmärkning / todays ringing:

Who knew that it would turn in to such a great day for catching birds! A very sweaty day for the whole crew. But you could say that it is tough in different ways. Marcus is mostly sitting and photographing birds and it’s, obviously, patience and perseverance from his back to get killed from sitting down all day(…) that is put to the test. For the others who run in the nets in order to fight with the 52 (!) Brown Shrikes, which was ringed today, it is the struggle not to get their fingered eaten.

Besides the absolutely amazing day in the nets a Pechora Pipit flew by over by the other base. It took a fine round and called frequently, unfortunately only for Bos ears.

Nah, why describe this day in words when you can show pictures? So here is a selection of photos from today's nice catch!

Do not forget to check out the summary of the day, including 33 Tristram’s Bunting! Compared with last year's total of 48 pieces!

// Marcus