beidaihe

September. Första riktiga höstmånaden. Gabriel, taggad av gårdagens nattskärror, stack till märkplatsen redan klockan 03.30 för att försöka locka ner de nattskärror som for kring näten under gårdagskvällen. Vi fick tji. Inga nattskärror. Det började så smått att plocka på i sakta mak. Föst vid 3:e rundan så tryckte det på lite. Men ändå, det kändes lugnt. Ingen stress. Vi kunde jobba tillsammans med Hong Yu och Wang Jing Bo och förklara att man faktiskt fortfarande kan se 2K-fåglar, om de har juvenila oruggade och slitna fjädrar kvar. Precis ett sådant studieobjekt fick vi. En brun törnskata, som i och för sig ruggade, men hade allehanda fjädrar kvar att byta ut, bl a juvenila, dvs en 2K-fågel.

Projektets första höst-trädärla satt i varje fall. En ungfågel. Vi skulle verkligen vilja ha fler av arten då vi endast fångat fyra tidigare.

YR lovade nederbörd någon gång under morgonen. Det kändes hotande redan klockan 04.30, men uppehåll. Näten åkte upp. Vi fick faktiskt två nätrundor utan regn och det lilla regn som sedan kom, störde inte märkningen, förrän efter 9 då vi halade näten.

Första fågeln, en schrenks dvärgrördrom, hängde bara i näbben. Som tur är, är näbben ”tandad” så den kunde inte komma loss.

Det blev en trevlig morgon med många phylloscopus. nordsångare, sibiriska lundsångare och östliga kronsångare, men inte minst taigasångare som redan nu blev andra art för dagen. Kronsångarna är de första östliga kronsångare vi svenskar tar på hösten. Det var därför extra trevligt att vi kunde hitta några adulta fåglar bland dem. Även bland de 38 nordsångarna, hittade vi 10 adulta fåglar. Kanske hade inte dessa fåglar rastat om det inte vore för vädret. Samtliga fåglar under morgonen var nämligen väldigt feta och fina.

 Eastern Crowned, adult bird

 

Dagens fångst:

NORDSÅNGARE	38			极北柳莺	38
TAIGASÅNGARE	22			黄眉柳莺	22
SIBIRISK LUNDSÅNGARE	16			双斑绿柳莺	16
ÖSTLIG KRONSÅNGARE	9			冕柳莺	9
DRILLSÅNGARE	6			大山雀	6
TALGOXE	6			淡脚柳莺	6
BLÅNÄKTERGAL	4			蓝歌鸲	4
BRUN TÖRNSKATA	3			红尾伯劳	3
STARRSÅNGARE	3			小蝗莺	3
TJOCKNÄBBAD SÅNGARE	2			厚嘴苇莺	2
GULBRYNAD SPARV	2			黄眉鹀	2
GÖKTYTA	1			蚁䴕	1
TRÄSKSÅNGARE	1			棕头鸦雀	1
VITBRYNAD NARCISSFLUGSNAPPARE	1			紫背苇鳽	1
ROSENBRÖSTAD PAPEGOJNÄBB	1			白眉姬鹟	1
SCHRENKS DVÄRGRÖRDROM	1			矛斑蝗莺	1
RÖDBRUN SPARV	1			栗鹀	1
TAIGAFLUGSNAPPARE	1			红喉姬鹟	1
Totalsumma	118			Totalsumma	118

 

I morgon utlovas bättre väder och i skrivande stund har det slutat att regna. (Svensk tid 10.45)

Marcus sista märkmorgon bjöd inte på några överraskningar. Bortskämda som vi är kan inte ens 2 starrsångare och 7 svartbrynade rörsångare hetsa upp oss. Endast den vitbröstade vattenhönan fick vår puls att stiga något. Den strök näten, men vägrade att gå i. I allt en stilla morgon där näten halades redan klockan 10, då middagshettan slog till.

I lägenheten tillagades dumplings som avskedslunch.

 Marcus last day, after 74 days bird ringing. No exciting birds in net. Bye, bye – he will be back in autumn.

布

Tunga moln låg över Beidaihe under morgonen och förmiddagen, vilket gjorde att det aldrig kändes som att det blev riktigt ljust. Att tillägga detta mörka väder är att det under natten regnade kraftig över Shandong, som ligger söder om Hebei. Därav var det ytters få fåglar som rört på sig under natten, och det blev en dåligt utpräglad fångst. En mugimakihona förgyllde dock tillvaron.

Eftersom Bo ska in på möten i Beijing under morgondagen, så skall det enligt Murphys lag hänga en sorghophilus i näten under morgondagen.

Efter de fuktiga dagarna som varit har det nu blivit riktigt lummigt. Sommargyllingar och mygg stormtrivs, vi med förstås!

After these wet days it's now very green in the park. Orioles and mosquitoes just loves it, and so do we!

Dagens ringmärkning / todays ringing:

Heavy clouds were above Beidaihe during the morning, which gave us the feeling of that it kind of never become bright light. To add to this dark weather is that during the night it was raining heavily over Shandong, which is south of Hebei. It was thereby few birds that migrated during the night, and it was a poor catch. A Mugimaki Flycatcher made us a little extra happy though!

Since Bo will go to Beijing for meetings tomorrow, it should be, according to Murphy's Law, hanging a sorghophilus in the nets tomorrow.

// Marcus

Som väntat blev det en regnig dag, därav har vi inget intressant att presentera i fågelväg. Men istället bjuds ett par bilder på vad vi gör när vi inte ringmärker fåglar. Äter.

Vi åkte till Qinhuangdao och besökte en stor buffé. En enormt stor sal för cirka 500 personer, med ofantligt mycket mat att välja på. Vi blev tilldelade ett bord med tillhörande elgrill. Därefter var det bara att börja plocka åt sig vad man ville ha utav kött, fisk, grönsaker, sushi, frukt etc etc. fantastiskt gott, men det var inte det bästa! Restaurangen råkar nämligen vara tysk, eller i själva verket är den kinesisk i och med att det endast är kinesisk mat som serveras, men servitriserna går iklädda klassiska Bayernklädsel och de har tysk öl(!!!!!!!!). Äntligen fick strupen svalkas med ordentlig öl!  Den var dessutom gratis… :)

As expected it was very rainy today and thereby it will be no pictures of birds or such in today’s blog. But, we would like to show you some pictures of what we are doing when not ringing. Eating.

We went to Qinhuangdao and visited a large buffet. A huge hall for about 500 people, with an immense amount of food to choose from. We were assigned a table with an electric grill. Then it was time to start picking what we would like to eat from many different tables. Anything you could imagine out of meat, fish, vegetables, sushi, fruit etc etc. fantastically good, but it was not the best! The restaurant happens in fact to be German, or it is Chinese since it only is Chinese food served, but the waitresses are dressed in classic Bayern dress’s and they have German beer(!!!!!!!). Finally got the throat rinced with proper beer! It was free by the way… :)

Gratis god tysk öl? Ja tack!

Free good German beer? Yes please!

 

 

// Marcus