beidaihe

Kanske pga av att vi äntligen fick värme i våra radiatorer, så gick strömmen på eftermiddagen. Vi har ingen aning om det finns något samband. De båda husen med ca 50 lägenheter helt strömlösa. De mest elberoende passade på att grilla utomhus i lampskenet av en bil. Tyvärr dog bilbatteriet under övningarna, vilket ledde till en del palaver.

Märkningen var liksom gårdagen ganska lugn. Milda sydvästvindar och disigt. På eftermiddagen tilltog diset, som förmodligen också innehåller en hel del smog.                            

Power failure in the afternoon, let us spend the evening in total darkness. The whole area have no “dian”. Not many birds in net in the morning. The people most dependence on electricity, solve the problem - they barbecue!

Dagens märkning:

Bo och Marcus

Nu är oktober helt över och det är dags för månadssummering. Jippie!! Nedan kommer goa bilder på vad som fångats i Beidaihe under oktover månad. Under bilderna återfinns själva summeringen, vilken bara åsynen utav får undertecknad att gå upp i brygga. 86 arter!!!!!

October is over and it’s high time to sum it all up! First there will be some pictures of the goodies ringed last month, and below a summary to show what a great month we had! 86 species!!!

Buff-bellied Pipit have gone from zero to 100! Actually in only october it have been caught 115 individuals. Here a beautiful picture of the flank, with a fly as requisites.

 

 

 

 

 

 

Kragdvärguv tillhör inte vanligheten i näten! Denna var stationens första att bli ringmärkt.

One of the rarer birds that got caught this month was the Collared Scoops Owl, whom was the first ringed at the observatory.

 

 

 

 

 

 

"Winter bird has come!", som Wang Jingbo uttryckte det när första sibiriska järnsparven fångades. Och den verkar ha anlänt med vintern. 

"Winter bird has come!", as Wang Jingbo expresses it when the first Siberian Accentor was caught. And it seems as it brought the winter to Beidaihe.

 

 

中文：

Dagens ringmärkning var även den väldigt trivsam med många fina sparvar och två sibiriska järnsparvar. Klassisk novembermorgon!

Inte förrän klockan 08 kunde vi sätta upp näten. Fullt av is och frost omöjliggjorde nätuppsättningen. Trots kylan, kom det värmande solstrålar som snabbt tinade näten och vi kunde börja arbeta igen. Det blev inget större tryck.  Dvärgsparv och videsparv dominerade. En av våra goda vänner, Huamei, hamnade i näten igen. Mager, men nyruggad. Kommer den att klara vintern? NYA TAG I MORGON!

Due to frost and ice i net, we could not open them until 08. Depend on that, we did not catch so many birds today.

Dagens fångst:

Regnet upphörde under gårdagskvällen, men det var fortfarande ganska mulet när vi satte upp näten på morgonen. Inte riktigt goda betingelser för nattsträck. Dock, så blev det en del fågel ändå, om än i lugnt tempo.

Dagens trevligaste blev Kinesisk sångare (Chinese Leaf Warbler). En ungfågel som trotsar kylan. Det är stenhårda 6 gram som tar sig söderut!

 
Chinese Leaf Warbler, first year

Ett par dvärgsävsparvar fastnade i näten och bland annat denna otroligt vackra adulta hanen:

 
Pallas's Reed Bunting, adult male.

Dagens fångst:

Tidtabellen enligt yr.no stämde faktiskt. Regnet kom redan vid 8-tiden och vi fick dra ihop näten.
Men innan dess hann vi med att testa Pers inspelning av kilstjärtsångare (Japanese Swamp Warbler) vid näten. Och minsann fick vi inte en!  (Tackar!)

Dagens fångst: 

Perioden 20-23 oktober tillbringade Bo vid Gaofeng fågelstation som ligger i allra nordligaste Kina intill orten Nenjiang. En del av Gaofengs ringmärkare har deltagit i de utbildningar som genomförts i Beidaihe. Här följer en kort rapport från dagarna i Gaofeng där man just nu upplever en stor invasion av gråsiska (flammea).

Redan 15 oktober föll första snön, men den hade hunnit tina bort innan jag kom till Nenjiang. Första morgonen var det ca 10 grader kallt, men sedan allt mildare och sista morgonen var det till och med plusgrader i gryningen. Dagarna var milda och upp till 15 plusgrader. Enstaka videsparvar fanns kvar att fånga, men det var främst rosenfinkar som hägrade. 10 ex långstjärtad rosenfink och 4 sibiriska rosenfinkar märktes under dessa dagar.  En av de långstjärtade rosenfinkarna bar rysk ring! Det var den första kontrollen gjord vid Gaofeng.

Idag fick vi uppgifter om var den ringmärkts. Och faktiskt är det européer som märkt fågeln. Under senare år har belgare/holländare ringmärkt vid Muraviovka. Området ligger öster om Amurfloden, dvs öster om Heilongjiang, där Nenjiang ligger i den Nordvästliga delen. Fågeln var ringmärkt i slutet av september 2012.

Under de dagar jag tillbringade vid Gaofeng ökade fångsten av gråsiska och sista morgonen hade vi vid lunchtid hunnit fånga över 1000 gråsiskor! Och bland dessa hittade vi även en snösiska. Ringmärkningen bedrivs vid 5 platser i Gaofeng och det är 10 personer som är anställda ringärkare. Men, denna morgon engagerades alla före detta ringmärkare i området. All tillgänglig personal, säkert över 20 personer plockade och ringmärkte gråsiskor i rasande fart.

Så, det var lite bistert att lämna Gaofeng efter lunch 23 oktober, då jag visste att näten dignade av fåglar. Lite plåster på såren dock, en järpe – en vacker hane hamnade också i näten.

Bo was visiting Nenjiang and Gaofeng Bird Banding Station 20-24 oktober. A lot of Common Redpoll was ringed and 10 Long-tailed Rosefinch. Among them we found a bird with Russian ring. Already today we got the information about the bird. It was ringed in Muraviovka, further east of Heilongjiang and Amur river 2012-09-26. The last day, 23 of October, over 1000 Common Redpoll was ringed and among them a Artic Redpoll. Also a Hazelhen, male, got a ring.

Bo och Marcus

På grund av/tack vare trevligt besök från Beijing i form utav Per Alström, ligger bloggen en gnutta efter schemat. Här kommer en sammanfattning av de senaste två dagarna.

Fredagen var kall och någorlunda fågeltom. På grund utav kraftigt regnoväder norröver vad det dåligt med fågel i Beidaihe. Likaså under lördagen, men ett och annat smått och gott trillade in i näten. Både en större turturduva och en gyllensparv fångades. Större turturduvor är mycket svårfångade och därför en mycket glad överraskning i näten. Gyllensparven kan ses som mycket sen då senast en gyllensparv fångades under denna höst var den andre oktober.

Som sista ringmärkta fågel innan Lina återvände hem till Sverige fick bli en vaktel.

Men inget går upp emot en gyllensparv!

But nothing beats an Yellow-breasted bunting!

Summering för 25 och 26 oktober:

Summary for 25 and 26 of October: 

Under natten kom ett kraftigt regn- och åskväder in över Beidaihe, vilket höll en del utav personalen vaken. Detta innebar även att fångsten blev aningen sparsam. Dumt att klaga när ett härligt gäng blåstjärtar fastnar i näten.

Häromdagen frågade Lina om det inte fanns möjlighet att fånga en tundrapiplärka, men detta förklarade Marcus var alldeles för sent. Tursamt nog var det ett felaktigt antagande, då en fin liten tundrapip hade vägarna förbi ”the other base”. Tundrapipen var dock inte ensam piplärka i fångsten, utan tre hedpiplärkor togs på risfältet vilket nu innebär att vi fångat totalt 100 hedpiplärkor i höst. Hipp hurra! Detta firades med glass i stora lass och groteskt mycket frukt.

Detta var papegojnäbbarnas dag så vi skriver detta inlägg med ömma fingrar. En dvärguv hämtades in på första nätrundan och den visade sig vara av en annan art än den vanliga orientdvärguven som brukar dyka upp i fångsten. När den väl öppnade ögonen bestämdes den till kragdvärguv.

I dag var det bättre drag i näten och vi fick äntligen ett bra inflöde av blåstjärtar. Dessutom fångades säsongens andra kilstjärtsångare som orsakade Wang Jingbo och Hong Yu lite huvudbry innan art kunde fastställas. Risfälten gav oss också en sånglärka, ett trevligt inslag i fångsten.

Vi fick även besök av våra glad och pigga grannar som var ute och spatserade i parken, två äldre damer och en herre som numera är pensionärer. Wang Jingbo, som inte kände till ordet ”retired”, förklarade detta för oss genom att säga att de var ”free people”.

Morgonen var något disig, men solen fick snart dimman att stiga. Fångsten blev medioker, men två arter var extra roliga. På samma runda fångades både en skata och en klippkaja. Den senare upplyste Lao Yang oss om var en ny märkart för platsen! Vi märkte en stund efter lunch, men aktiviteten hade gått ner så efter ett par timmar stängde vi för dagen. I stället blev det datainläggning och inhandling av nödvändigheter, förutom batterier och frukt även glass som inmundigades med ätpinnar efter middagen.

Skatan var det lite mer fart på. Här ropar den: "partey!"

Rosenbröstad papegojnäbb, fågeln från Mordor...

 

 

 

 

Huvudrätt (svål)... 

 

 

 

 

 

...efterrätt...

 

Dagens ringmärkning: 

Härligt att vara tillbaka på märkplatsen, tyckte Lina! Det blev en rätt så lugn dag vilket gav tid för studier av köns- och åldersbestämning. En amursävsparv piggade upp lite extra, men det är också fantastiskt kul med alla olika fältsparvar och piplärkor som mycket sällan bjuds på hemma i Sverige. Wang Jingbo imponerade på Lina genom att visa att han numera kan alla siffror på svenska. På risfälten fortsatte skörden och flera av skördearbetarna var nyfikna på vad vi gjorde. Marcus fick frågan om vi skulle äta fåglarna och förklarade att så inte var fallet.

Skurar med fint regn började under sena förmiddagen och skulle enligt prognosen fortsätta under resten av dagen så vi lät näten vara ihopdragna efter lunch och tillbringade eftermiddagen med dator och böcker.

Nu är det kväll och Marcus kör en tvättmaskin vilket här innebär mer manuellt jobb än var man är van vid i Sverige. Man får rulla in tvättmaskinen i badrummet och själv sköta påfyllning och tömning av vatten, men ganska rent blir det ändå!

Denna dag bjöd på en gulfotad springhöna i ett av näten på risfälten. Tyvärr har vi inte någon bild att visa så vi bjuder på en bönsyrsa i stället. Annars fick vi en rätt bra fångst med en trevlig artblandning. Bo åkte och mötte upp Lina på förmiddagen. Efter att packningen dumpats i lägenheten besöktes märkplatsen och Lina hann med att hälsa på några fåglar innan näten skulle stängas.

Vi fick besök av Qinhuangdaos tidigare borgmästare Lao Fan och en vän till honom som båda är fågelintresserade. Lao Fan bjöd på lunch och vi fick avnjuta en mycket god och riklig måltid på ett hotell i Nandaihe tillsammans med hotellets ägare. Efteråt for vi till ett viltskadecenter och tittade på en hel hoper berguvar som fångats illegalt, men tagits om hand och som snart skulle släppas. Även falkar, tranor, svanar, gäss en häger och en gam kunde beskådas i voljärerna. På eftermiddagen gav sig Bo av på en 24-timmars tågresa norrut till Nenjiang för att besöka fågelstationen där under den kommande veckan. Vi hoppas att han ska få mycket fågel och få minusgrader!