beidaihe

Första fångstdagen och förväntningarna var stora när man vaknade. Efter att natten hållit ett iskallt grepp om Beidaihe var det mycket frost på näten, och det kändes som att första rundan kunde bli aningen trög.  Lite här och var kunde man dock höra trötta och frusna blåstjärtar som lockade på varandra. Att första rundan skulle vara dålig visade sig vara fel, då det var den som levererade mest fågel. Dominerande var, inte allt för oväntat, blåstjärt men även videsparv och dvärgsparv återfanns i näten på första rundan. Därefter var det stiltje i någon timme tills ringmärkningschefen Lao Yang(gamle Yang) kom och visade vart skåpet skulle stå, med att plocka in en rödtrast. Denna mycket snygga fågel, som tyvärr är svårfångad, kan lugnt klassas som mycket trevlig såhär på första märkmorgonen! Strax innan lunch plockades sista fågeln för dagen in, vilket var en väldigt snygg gammal blåstjärtshane(se bild). Under morgondagen utlovas plusgrader(tillskillnad från morgonens -3C vid första rundan) vilket uppskattas utav ringmärkarhänder, och utav fåglarna som hänger i näten.

Under bilderna ovanför engelskaversionen följer en dagssummering. För er som har svårt för de svenska och engelska namnen, har vi valt att även lägga till de kinesiska namnen åt er.

First day of ringing and the expectations were high when waking up. After and extremely(at least it felt so) cold night there were a lot of frost on the nets, and it felt like the first round could be a little dull. Here and there one could still hear tired and frozen red-flanked bluetails calling to each other. The first round that were supposed to be bad turned out to be a wrong assumption, since it was the best round of the day. The dominant species was, not too surprisingly, the bluetail but even little buntings and rustic buntings were found in the nets on the first round. Then it was calm for some time until the chief of ringing “Lao Yang” (old Yang) came and showed us how it is supposed to be done, and picked a naumann’s thrush out of the net. The very beautiful bird, which unfortunately is elusive, can most certainly be classified as a good start during the first morning! Just before lunch, the last bird were picked, which was a very nice old male bluetail (see picture). Tomorrow is promised warmer weather, or at least some degrees plus (unlike the morning -3C at the first round), which is very appreciated among bird ringers hands, and for the birds whom hanging in the nets.

Below the pictures above the English version is a daily summary. For those who have difficulty with the English and Swedish names, we have chosen to also add the Chinese names for you.